البلدان الأساسية في الصينية

• 核心国

• "برنامج البلدان الأمريكية للإحصاءات الأساسية" في الصينية    美洲基本统计方案
• "الصندوق الخاص لبلدان عدم الانحياز للسلع الأساسية" في الصينية    不结盟国家特别商品基金
• "الأسبوع الدراسي عن أثر الاستشعار من بعد على البلدان النامية" في الصينية    遥感对发展中国家的影响研究周
• "البرنامج الإسلامي الخاص لمحو الأمية والتدريب الأساسي في البلدان والمجتمعات الإسلامية" في الصينية    伊斯兰国家和社区扫盲和基础训练伊斯兰特别方案
• "الاجتماع المواضيعي بشأن تطوير الهياكل الأساسية للنقل العابر في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية" في الصينية    内陆和过境发展中国家过境运输基础设施专题会议
• "فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية" في الصينية    内陆发展中国家运输基础结构专家组  内陆发展中国家运输基础设施问题专家组
• "حلقة العمل المعنية بتعزيز القدرات الإنتاجية وتنويع السلع الأساسية لدى أقل البلدان نمواً والتعاون بين بلدان الجنوب" في الصينية    加强最不发达国家的生产能力和商品多样化与加强南南合作讲习班
• "أساطيل البلدان غير الساحلية" في الصينية    内陆海军
• "معهد البلدان الأمريكية للدراسات القانونية الدولية" في الصينية    美洲国际法学研究所
• "الفريق الاستشاري المشترك بين منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة المعني بالمفاهيم والتعاريف الأساسية لقياس قصور استغلال العمل في البلدان النامية" في الصينية    劳工组织/粮农组织度量发展中国家未充分使用劳工情况的基本概念和定义顾问小组
• "حلقة العمل الأقاليمية للأمم المتحدة عن مشاكل سياسات الميزانية وادارتها في البلدان النامية" في الصينية    联合国关于各发展中国家预算政策和管理问题的区域间讲习班
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية لاستعراض نظم الحسابات القومية للبلدان النامية" في الصينية    发展中国家国民账户体系审查区域间讨论会
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بوضع المرأة وتنظيم الأسرة لبلدان نصف الكرة الغربي" في الصينية    西半球国家妇女地位和计划生育区域讨论会
• "برنامج البلدان الأمريكية لاستقصاءات الأسر المعيشية" في الصينية    美洲户口调查方案
• "مركز البلدان الأمريكية لدراسات الضمان الاجتماعي" في الصينية    美洲社会保障研究中心
• "الصندوق الاستئماني الفرعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوليد العمالة في ميدان الهياكل الأساسية البلدية والصحية في قطاع غزة" في الصينية    开发署支助加沙地带在市政和卫生基础设施领域创造就业机会次级信托基金
• "اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأفريقيا" في الصينية    非洲空间数据基础设施常设委员会
• "اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين" في الصينية    美洲空间数据基础设施常设委员会
• "لجنة البلدان الأفريقية للدراسات المائية" في الصينية    非洲水利研究委员会
• "قاعدة البيانات الأساسية" في الصينية    主体数据库
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بالسياسات والتخطيط للتنمية المعدنية في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家矿物开发政策和规划区域间讨论会
• "البروتوكول الإضافي لمعاهدة أسنسيون بشأن الهيكل الأساسي المؤسسي للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي" في الصينية    亚松森条约关于南锥体共同市场组织结构的附加议定书
• "الدعم الأساسي" في الصينية    主要支持
• "البلدان الأربعة" في الصينية    博莱纳斯四国
• "البلد الملغي لعقوبة الاعدام" في الصينية    废除死刑的国家

• وستضم المجموعة الأولى البلدان الأساسية الستة.
  第一组由六个核心国组成。
• وقد أيدت البلدان الأساسية فكرة مشاركة المجتمع الدولي مشاركة قوية في العملية بأكملها.
  核心国家支持国际社会积极参与整个进程的设想。
• من المهم إعادة التأكيد على أهمية الملكية للعملية بأسرها من جانب البلدان الأساسية في منطقة البحيرات الكبرى.
  务必重申大湖区各核心国家在整个进程中当家作主的重要性。
• ويتطلب هذا تعاونا دوليا في بعض الحالات، رغم أن مسؤولية البلدان الأساسية عن التدمير والأمان ينبغي أن تبقى دون تغيير.
  有时这需要国际合作，但销毁和安全处置的主要责任在各国这一点应保持不变。
• وينبغي التأكيد مرة أخرى على أن البلدان الأساسية هي التي ستحدد الأولويات ومضمون أي اتفاق قد يعتمده المؤتمر.
  应当再次强调，会议可能通过的任何协定的优先顺序和内容应由核心国来决定。 与会者
• ورأى الاجتماع أنه يلزم إجراء مزيد من المشاورات مع عواصم كلٍّ من هذه البلدان حول مسألة توسيع نطاق البلدان الأساسية لكي تشمل دولا أخرى.
  会议认为，需就扩大吸收其他国家为核心国家一事与各自首都进行更多的协商。
• (أ) ' 1` مشاركة جميع البلدان الأساسية في اجتماعات الأفرقة التقنية المواضيعية واجتماعات اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوزارات واجتماع القمة الثاني
  (a) ㈠ 所有核心国家参加技术专题小组会议、区域部际委员会会议和第二次首脑会议
• ونأمل بشدة أن يتسنى تسريع عملية مصادقة جميع البلدان الأساسية على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  我们非常希望，所有关键国家批准《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)的进程将加快进行。
• وعلى إثر مؤتمر القمة الأول، بدأت البلدان الأساسية تعمل لتحويل المبادئ الواردة في الإعلان إلى خطط وبرامج عمل إقليمية ملموسة.
  第一次首脑会议后，核心国家一直努力将《宣言》所载的原则变为具体的区域计划和行动纲领。
• وإن تغيير المواقف، في هذا الصدد، من قبل مختلف البلدان الأساسية في العام الماضي، بدءا بالولايات المتحدة، كان حاسما، وهو يحظى بترحيبنا.
  在这方面，一些关键行为者首先是美国去年改变了立场，起到了决定性作用。 我们对此表示欢迎。